Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 21:35

Numeri 21:35

SV	En zij sloegen hem, en zijn zonen, en al zijn volk, alzo dat hem niemand overbleef; en zij namen zijn land in erfelijke bezitting.
WLC	וַיַּכּ֨וּ אֹתֹ֤ו וְאֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־כָּל־עַמֹּ֔ו עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לֹ֖ו שָׂרִ֑יד וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־אַרְצֹֽו׃

AC	לה ויכו אתו ואת בניו ואת כל עמו עד בלתי השאיר לו שריד ויירשו את ארצו
ASV	So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.
BE	So they overcame him and his sons and his people, driving them all out: and they took his land for their heritage.
Darby	And they smote him, and his sons, and all his people, so that they left him none remaining, and took possession of his land.
ELB05	Und sie schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk, bis ihm kein Entronnener übrigblieb; und sie nahmen sein Land in Besitz.
LSG	Et ils le battirent, lui et ses fils, et tout son peuple, sans en laisser échapper un seul, et ils s'emparèrent de son pays.
Sch	Und sie schlugen ihn und seine Söhne und sein ganzes Volk, daß niemand übrigblieb, und nahmen sein Land ein.
Web	So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left to him alive: and they possessed his land.